Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
LAT
German translation:
laterale Projektion LAT
Added to glossary by
Eigenplane
Aug 1, 2008 11:13
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
LAT
Polish to German
Medical
Medical: Cardiology
Koronarangiografie
Es geht um eine Projektion bei der Koronarangiografie.
Kontext - Untersuchungsbefund:
"LTW - selektywna koronarografia w projekcjach PPS 30°, LPS 45°, LAT 90°, LPS 60°"
Eigentlich finde ich überall, sogar im polnischen Internet, nur zwei Projektionen: PPS = RAO (right anterior oblique), LPS = LAO (left anterior oblique). LTW ist die linke Kranzarterie (LCA).
Hat jemand eine Ahnung, was LAT bedeuten könnte?
Rückfrage beim Auftraggeber ist aussichtslos, das ist nämlich der Patient.
Kontext - Untersuchungsbefund:
"LTW - selektywna koronarografia w projekcjach PPS 30°, LPS 45°, LAT 90°, LPS 60°"
Eigentlich finde ich überall, sogar im polnischen Internet, nur zwei Projektionen: PPS = RAO (right anterior oblique), LPS = LAO (left anterior oblique). LTW ist die linke Kranzarterie (LCA).
Hat jemand eine Ahnung, was LAT bedeuten könnte?
Rückfrage beim Auftraggeber ist aussichtslos, das ist nämlich der Patient.
Proposed translations
(German)
| 3 | laterale Projektion LAT |
Eigenplane
|
Change log
Aug 4, 2008 06:06: Eigenplane Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
laterale Projektion LAT
Auch wenn ich mich nicht in der Thematik gut auskenne, habe ich eines gefunden, dass vielleicht Ihnen helfen koennte: LPS und PPS haben Sie richtig entschluesselt, LAT scheint aber nicht aus dem polnischen zu entstammen sondern aus dem englischen, :lateral projection LAT" (siehe Link)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau das ist es! Herzlichen Dank! :-)"
Something went wrong...