Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drożność
English translation:
passability
Added to glossary by
Slawomir Nowodworski
Nov 22, 2009 22:02
14 yrs ago
11 viewers *
Polish term
drożność
Polish to English
Science
Environment & Ecology
ecology
"Układ form użytkowania w tych obszarach rzutuje na sposób funkcjonowania korytarzy ekologicznych, ich drożność, a tym samym ma bardzo istotny wpływ na całość krajobrazu."
- Termin PATENCY sugerowany przez słownik techniczy raczej się odnosi do innego kontekstu.
- PASSABLENESS brzmi dziwacznie, choć PASSABLE w znaczeniu "drożny" może być
- Termin PATENCY sugerowany przez słownik techniczy raczej się odnosi do innego kontekstu.
- PASSABLENESS brzmi dziwacznie, choć PASSABLE w znaczeniu "drożny" może być
Proposed translations
(English)
3 +1 | passability | Piotr Czyżewski |
3 | passability | Beata Claridge |
3 | passage | bacha |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
passability
Tu w kontekście ekologicznym:
"Beside interrupted passability for sediment and fish, the hard construction caused several deficits such as a straightened river course without bed sediments, lacking variability in width and depth as well as missing riparian vegetation."
http://www.ecrr.org/conf08/pdf/proceed14.pdf
"One of the four key objectives of the Bavarian Biodiversity Strategy is to make migration barriers
such as roads or dams and weirs passable from an ecological viewpoint."
http://www.cipra.org/pdfs/341_en/at_download/file
"The ice-free iorridor opened physically in early deglaciation, after 14 ka BP, but at first was not necessarily passable in an ecological sense."
http://tinyurl.com/ylcja94
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-22 22:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ycfvdv5
"Beside interrupted passability for sediment and fish, the hard construction caused several deficits such as a straightened river course without bed sediments, lacking variability in width and depth as well as missing riparian vegetation."
http://www.ecrr.org/conf08/pdf/proceed14.pdf
"One of the four key objectives of the Bavarian Biodiversity Strategy is to make migration barriers
such as roads or dams and weirs passable from an ecological viewpoint."
http://www.cipra.org/pdfs/341_en/at_download/file
"The ice-free iorridor opened physically in early deglaciation, after 14 ka BP, but at first was not necessarily passable in an ecological sense."
http://tinyurl.com/ylcja94
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-22 22:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ycfvdv5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
12 mins
passability
chociaz polscy tlumacze uzywali "patency" (wydaje mi sie blednie)
zobacz tutaj
http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4GZEZ_enNZ341NZ34...
http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4GZEZ_enNZ341NZ34...
zobacz tutaj
http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4GZEZ_enNZ341NZ34...
http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4GZEZ_enNZ341NZ34...
9 hrs
passage
another option.
Something went wrong...