Nov 15, 2012 03:30
11 yrs ago
2 viewers *
Japanese term

運用定例

Japanese to English Tech/Engineering Computers (general) language in a service agreement
月次にて運用定例を行い、品質レビューを含む、課題の解決などを共有する場を設けること。

I'm not certain of 運用定例 in the sentence above. Initially I thought perhaps 運用定例会 was intended, but I've seen this exact wording repeated in different documents over time so... I'm not sure.

Thanks in advance for your assistance.
Proposed translations (English)
1 regular meeting for/on operation

Proposed translations

17 mins
Selected

regular meeting for/on operation

定例 here means 定例会議, I guess

この機能により、従来1日から2日程度の時間をかけてExcelなどで作成していた運用定例会用の報告資料や、インシデント傾向分析資料が数回のマウスクリック・数分の所要時間で作成可能となります
http://www.ctc-g.co.jp/corporate/press/2011/0905a.html
Note from asker:
So... that would be consistent with my interpretation. Thanks for the quick response - it was very helpful to me.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search