Nov 15, 2012 03:30
11 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
運用定例
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
language in a service agreement
月次にて運用定例を行い、品質レビューを含む、課題の解決などを共有する場を設けること。
I'm not certain of 運用定例 in the sentence above. Initially I thought perhaps 運用定例会 was intended, but I've seen this exact wording repeated in different documents over time so... I'm not sure.
Thanks in advance for your assistance.
I'm not certain of 運用定例 in the sentence above. Initially I thought perhaps 運用定例会 was intended, but I've seen this exact wording repeated in different documents over time so... I'm not sure.
Thanks in advance for your assistance.
Proposed translations
(English)
| 1 | regular meeting for/on operation |
cinefil
|
Proposed translations
17 mins
Selected
regular meeting for/on operation
定例 here means 定例会議, I guess
この機能により、従来1日から2日程度の時間をかけてExcelなどで作成していた運用定例会用の報告資料や、インシデント傾向分析資料が数回のマウスクリック・数分の所要時間で作成可能となります
http://www.ctc-g.co.jp/corporate/press/2011/0905a.html
この機能により、従来1日から2日程度の時間をかけてExcelなどで作成していた運用定例会用の報告資料や、インシデント傾向分析資料が数回のマウスクリック・数分の所要時間で作成可能となります
http://www.ctc-g.co.jp/corporate/press/2011/0905a.html
Note from asker:
| So... that would be consistent with my interpretation. Thanks for the quick response - it was very helpful to me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...