This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Government / Politics

una resistenza limitata (token).

Russian translation: небольшое сопротивление (символическое)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:una resistenza limitata (token).
Russian translation:небольшое сопротивление (символическое)
Entered by: Rossinka

15:33 May 2, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Government / Politics / terza dopoguerra
Italian term or phrase: una resistenza limitata (token).
. In considerazione di questo fatto già sul finire del ’41, nel corso della prima conferenza di Washington, il comitato congiunto dei piani militari anglo-americano aveva fatto presente che, a meno di prevedere un enorme impiego di mezzi, l’occupazione del Nord Africa francese sarebbe stata possibile solo, se alla Wehrmacht fosse stato impedito di intervenire attraverso la penisola iberica e se le guarnigioni francesi non avessero opposto più che una resistenza limitata (token).
bruniana
Russian Federation
Local time: 11:48
небольшое сопротивление (символическое)
Explanation:
.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 10:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(слишком) слабое сопротивление
Esegeda
4небольшое сопротивление (символическое)
Rossinka


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(слишком) слабое сопротивление


Explanation:
(più che) una resistenza limitata
token - непонятно к чему относится это английское слово

Esegeda
Italy
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
небольшое сопротивление (символическое)


Explanation:
.

Rossinka
Italy
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search