Reclamo (trib. delle imprese)
| 14:21 Jun 15, 2023 |
|
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Einspruch (oder Beschwerde) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
Einspruch (oder Beschwerde) Explanation: Leider ist auch hier kein Kontext angebeben, aus dem der Verfahrenszustand zu erkennen ist. Deshalb kommen mindestens 3 Übersetzungen in Frage: Einspruch, Widerspruch oder Beschwerde. Einspruchsverfahren Gegen die Patenterteilung kann jedermann innerhalb von neun Monaten nach Veröffentlichung der Erteilung des Patents im Patentblatt Einspruch einlegen. Ansonsten ist das Patent nach Ablauf der Einspruchsfrist rechtskräftig. : Prinzipiell ist gegen diesen Einspruchsbeschluss eine Beschwerde vor dem => Bundespatentgericht möglich. Auch nach Ablauf der Einspruchsfrist kann ein rechtskräftig bestehendes Patent noch im Rahmen einer Nichtigkeitsklage vor dem Bundespatentgericht angegriffen werden. https://www.dpma.de/patente/einspruch_nichtigkeit/index.html Patent-Einspruch und Marken-Widerspruch - die amtlichen Rechtsbestandsverfahren Direkt nach Eintragung oder Erteilung eines Schutzrechts (ob Marke, Patent oder Gebrauchsmuster) stehen Wettbewerben die amtlichen Rechtsbestandsverfahren zur Verfügung, um Einwände gegen Marken, Patente und Gebrauchsmuster vorzubringen. https://www.karo-ip.de/de/kompetenzen/streitverfahren/einspr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations