• Définition en it
Controbalzo: gesto tecnico che consiste nel colpire il pallone pochi istanti dopo che ha iniziato la fase ascendente del rimbalzo
https://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_calcistico



• Définition en fr
Demi-volée
Frappe vers le but, sans contrôle, juste après que le ballon a fait un rebond
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_football

Demi-volée, subst. fém.,sports (jeux de balle, de ballon). ,,Balle frappée dès le contact avec le sol, tout au début du rebond`` (Petiot 1982).
https://www.cnrtl.fr/definition/demi-volée

DEMI-VOLÉE : Désigne une frappe immédiatement après un rebond du ballon
http://www.dictionnaires.com/foot/definitions-1.html



• Exemples
But en demi-volée
https://www.youtube.com/watch?v=40b99bQc2Fg

La reprise en demi-volée parfaite de Pjanic
https://www.afriquesports.net/afrique-sports-tv/serie-a-la-r...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-06-08 11:39:40 GMT)
--------------------------------------------------


P.S.

P.S.

Autre appellation : le drop
(terme peut-etre un peu trop technique pour des enfants ?)

Drop : il s’agit d’un coup de pied, en demi-volée, c’est a dire que le ballon a rebondi sur le sol juste avant d’être frappé. Ce type de coup de pied sert pour l’engagement, mais aussi à marquer des points en frappant entre les poteaux.
https://www.sport365.fr/petit-lexique-rugbyman-3500977.html

Le drop, abrégé de l'anglais drop kick...est un geste technique au rugby à XV. L'action consiste à lâcher le ballon des mains et frapper du pied juste après son rebond au sol.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Drop_(rugby_à_XV)

drop, nom masculin
Sports
Coup joué en demi-volée qui envoie le ballon entre les poteaux au rugby.
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/drop/



--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2019-06-20 17:03:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous Marie-Yvonne et bonne soirée !