Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flaschenvergoren
Swedish translation:
som fått jäsa i flaska
Added to glossary by
BedaB
Jan 29, 2004 17:52
20 yrs ago
German term
Johanna Holmberg (X)
flaschenvergoren
German to Swedish
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
En text om champagne:
"die Herstellung flaschenvergorener Schaumweine"
"die Herstellung flaschenvergorener Schaumweine"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | som fått jäsa i flaska |
BedaB
|
| 1 | flaskjäst |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
som fått jäsa i flaska
vinet har tappats på flaskor och har därefter fått jäsa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för hjälpen!"
49 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
flaskjäst
finns i alla fall om öl.
Jäst på butelj eller flaska är kanske bättre men då får man ju inte läsa fel.
Jäst på butelj eller flaska är kanske bättre men då får man ju inte läsa fel.
Something went wrong...