German to Swedish Tech/Engineering Manufacturing hydraulik

I beskrivningen av ett hydrauliskt styrsystem för en press används ordet "Druckmittelsenke" där jag hade väntat mig "Tank". Ibland används båda orden i samma mening. Vet inte hur jag ska uttrycka skillnaden (särskilt som jag inte vet vad skillnaden egentligen är).

Nachteilig an diesem Konzept ist, dass das über die Drosselvorrichtung zur Druckmittelsenke strömende Druckmittel einen erheblichen hydraulischen Energieverlust darstellt.

(På några ställen i texten står Druckmittelsenke för trycksänkning, men det håller inte överallt eftersom det ofta handlar om konkret rördragning och anslutning.)