This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 7, 2015 20:12
8 yrs ago
German term
Pincodiuerung
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Pincodierung des Steuergeräts (definiert über Masseanschlüsse) stimmt nicht mit dem angelernten Einbauort überein."
Ska Pincodierung helt enkelt förstås som "PIN-kod"? Vad kan "angelernen Einbauort" syfta på i meningen?
Ska Pincodierung helt enkelt förstås som "PIN-kod"? Vad kan "angelernen Einbauort" syfta på i meningen?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | polkodning |
myrwad
|
Proposed translations
9 hrs
polkodning
"Styrenhetens polkodning (definieras via jordanslutningar) överensstämmer inte med den inlärda monteringsplatsen."
Under installationsskedet har man "lärt in" (genom inläsning av signaler) var styrenheten är monterad.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-06-08 05:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Troligare är "den instruerade monteringsplatsen", dvs. där montören är instruerad att montera styrenheten.
Under installationsskedet har man "lärt in" (genom inläsning av signaler) var styrenheten är monterad.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-06-08 05:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Troligare är "den instruerade monteringsplatsen", dvs. där montören är instruerad att montera styrenheten.
Something went wrong...