This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Offsetwerte
Pincodiuerung

Glossary entry

German term or phrase:

Rückmeldeleitung

Swedish translation:

återföringsledning, återkopplingsledning

Added to glossary by eresios
Jun 7, 2015 19:57
9 yrs ago
German term

Rückmeldeleitung

German to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
"Das DDE-Steuergerät überwacht folgende Rückmeldeleitung:"

Texten handlar om en bilmotor.
Proposed translations (Swedish)
4 +1 återföringsledning, återkopplingsledning

Discussion

myrwad Jun 8, 2015:
Digitalt svar Visst kan det vara en "kvitteringsledning" om det handlar om svar på (kvittering av) en digital styrsignal. Handlar det om reglering, är det en återföringsledning.
eresios (asker) Jun 8, 2015:
Tack. Jag granskar en översättning och översättaren har här skrivit "kvitteringsledning". Är det något som brukar användas?

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

återföringsledning, återkopplingsledning

Ledningen återför processvärdet (ärvärdet) till styrenheten. Är du inte säker på att det är frågan om en elektrisk ledning, använd inte 'återkopplingsledning'.
Peer comment(s):
agree Lena Samuelsson
18 days
Tack Lena!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search