Sep 2, 2015 10:34
8 yrs ago
German term
Aufwände (aquí)
German to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
Uns ist bewusst, dass viele von Ihnen in den letzten Monaten hohe Aufwände hatten, Firmware-Upgrades im Feld durchzuführen.
¡Mil gracias!
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | suponer un gran esfuerzo |
Javier Centeno Mattern
|
Proposed translations
+1
5 mins
Javier Centeno Mattern
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
suponer un gran esfuerzo
Hola Isa,
"la realización del upgrade ha representado/supuesto un gran esfuerzo para ustedes"
Y en general, 'ser laborioso'.
Grüßle,
Javier
"la realización del upgrade ha representado/supuesto un gran esfuerzo para ustedes"
Y en general, 'ser laborioso'.
Grüßle,
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...