Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Shortcut-Leiste
Spanish translation:
barra de atajos
Jun 11, 2002 16:56
21 yrs ago
German term
Shortcut-Leiste
German to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
IT: "Mit der Office Shortcut-Leiste kommen Sie schneller zum Ziel"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | barra de atajos |
Lotti
|
| 4 | barra de métodos abreviados |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
|
| 4 | barra de acceso rápido |
Hans Gärtner
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
barra de atajos
si se refiere al conjunto de teclas de atajos.
Saludos
Saludos
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 mins
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Central)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
barra de métodos abreviados
HTH
51 mins
Hans Gärtner
Native in Spanish
Specializes in field
Meaningful technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
barra de acceso rápido
Esta es otra posibilidad sin salirse de la terminología de Microsoft
Something went wrong...