Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Roboterausbaukorridore
Spanish translation:
pasillos de desmontaje de robots
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 9, 2016 10:26
8 yrs ago
German term
Roboterausbaukorridore
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Bei Robotertausch ist nach dem im Layout vorgesehenen Roboterausbaukorridore bzw. wenn vorhanden dem „Roboterausbaukonzept“ vorzugehen
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | pasillos de desmontaje de robots |
Pablo Cruz
|
Change log
Feb 15, 2016 07:35: Pablo Cruz Created KOG entry
Feb 15, 2016 07:35: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
18 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
pasillos de desmontaje de robots
Guessing a little bit... ;.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-02-09 11:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
(-nach... vorzugehen- se traduciría libremente en este caso como ...hay que respetar, hay que atenerse a los pasillos... más que el habitual -proceder-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, gracias"
Something went wrong...