Glossary entry

German term or phrase:

Zugbremse

Romanian translation:

Frana cu histerezis

Added to glossary by Teodora Dargau
Sep 21, 2015 11:52
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Zugbremse

German to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Anlage zur Wärmebehandlung
Das zu behandelnde Blech wird vom hydraulisch gesteuerten Abwickler mit Motortippschalter und Zugbremse über die Schweißeinheit und die A-Spannwalze, die aus drei motorisch angetriebenen Spannrollen und einer hydraulischen Klemmwalze besteht, zur Wärmeeinheit geführt.
Proposed translations (Romanian)
5 Frana cu histerezis

Proposed translations

4 days
Selected

Frana cu histerezis

Este un tip de frana care se foloseste pentru a evita tensionarea materialului tras (in acest caz tabla ce urmeaza a fi prelucrata). Este un sistem de franare ce se foloseste la masinile de bobinat sarme.
Vezi acest link este un patent de inventie ce foloseste acest tip de frana exact in acelasi scop pentru stabilizarea tensiunii mecanice ce se produce in material la tragere: http://www.google.com/patents/EP1187301B1?cl=de

Vezi si tipuri de frane cu histerezis http://www.validmagnetics.com/component/jshopping/hysteresis...
Este un tip de frana magnetica:
http://www.alibaba.com/product-detail/Standard-Hysteresis-Br...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search