Michael Christmann May 14, 2016:

xxxDieter1970 Beim Anklicken Ihres Benutzernamens xxxDieter1970 erhalte ich die Meldung:
"Ein Nutzer mit dieser Profilnummer ist nicht oder nicht mehr in dieser Datenbank vorhanden"

Michael Christmann May 14, 2016:

BAB BAB werden in Deutschland vom Staat gebaut. Die streckenabhängige LKW
Straßenbenutzungsgebühr treibt der Staat ein. Wir reden aber in diesem
Fall NICHT von einer Mautgesellschaft (wenn der Staat die Maut eintreibt).

Allein der Begriff "Gesellschaft" (in diesem Zusammenhang) bezeichnet das was man im Rumänischen (in diesem Zusammenhang) eine "societate" nennt. Unmissverständlich. Eine private Mautgesellschaft kommt aber auch für den Bau der betreffenden Straßen und Wege auf.

Michael Christmann May 14, 2016:

Der Begriff "Mautgesellschaft" Eine Mautgesellschaft kassiert nicht nur die Mautgebühren, sondern sie baut aus eigenen Fonds das Objekt wofür sie die Maut kassiert. "Societate de construcție pt. drumuri cu taxe de drum".

Michael Christmann May 14, 2016:

Begriff "Taxa de drum" https://www.tititudorancea.info.ro/z/taxele_de_drum_pe_autos...

Michael Christmann May 14, 2016:

DEX ---> Peaj https://dexonline.ro/definitie/peaj

Michael Christmann May 14, 2016:

Peaj / Peiaj https://www.ce-inseamna.ro/cuvântul/peaj