13:28 Nov 17, 2011 |
German to Portuguese translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christiane Neusser Sichinel Brazil Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Entwicklungskatalysator / Entwicklungsbeschleuniger |
| ||
3 | Entwicklungsförderer |
|
Entwicklungskatalysator / Entwicklungsbeschleuniger Explanation: wortwörtlich Überwindung der Beratungsresistenz. Nutzung der Projektwirtschaft als Entwicklungskatalysator. Erklärungsmodelle für unternehmerische Windstille. 2 .. Er versteht sich als «Entwicklungs-Katalysator», vor allem im Lernen, das Unternehmen «Ich» zu führen. Er unterstützt Menschen darin, ihr positives Potenzial ... in Oberfranken gleichzeitig kulturelles Gedächtnis und Impuls- geber, zugleich Erinnerungsträger und Entwicklungskatalysator in einer äußerst vielfältigen ... Der Coach als Entwicklungsbeschleuniger. Sie sind Führungs- oder Fachkraft und überlegen,. Ihre MitarbeiterInnen regelmäßig mit einem indi- ... Gezielte Problemanalyse und Erstellen eines individuellen Maßnahmenpakets zur Problemlösung und Entwicklungsbeschleunigung. Einstiegspaket ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Entwicklungsförderer Explanation: Hier geht es um jemanden der die lokale Entwicklung fördert oder verbessert/beschleunigt/ins Laufen bringt/startet, also könnte man "Entwicklungsförderer" einsetzen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.