No contexto, trata-se dos pontos dos dados somados (de cada jogador) depois de jogados. Ou seja, A joga um 4 e um 3 = 7, B joga um 6 e um 5 = 11. Ganha B, pq o nro. de pontos somados que ele jogou é mais alto.
Acho que de brincadeira virou convencao...mas nao sei realmente explicar de onde vem.
Boa sorte!

É apenas uma sugestão...em jogos com dados, movimentamo-nos em casas, ...casas para a frente, ...voltar à casa inicial, etc.

Meiner Meinung nach ist das der Name des Spiels. Man muss mit einer vorgegebenen Anzahl Würfeln die höchste "Hausnummer" würfeln.

Hausnummern würfeln

Hausnummern würfeln: Jeder Spieler muß mit drei Würfen eine möglichst hohe dreistellige Hausnummer zusammen bekommen. Vor jedem Wurf muß er allerdings angeben an welche Stelle die Zahl nun kommt, also nach vorne, mitte oder hinten. Wer hat nach den drei Würfen die höchste Nummer?
www.heike-boden.de/Kinder/Kinderfeste/ Spiel_fur_Partys/Wurfelspiele/wurfelspiele.html

Große Hausnummer (wird mit 3 Würfeln gespielt):
Entweder spielt man nur je einen Wurf und ordnet die Zahlen so, dass die höchste Zahl herauskommt, oder aber man wirft dreimal. Dann ist es gestattet, von jedem Wurf die am günstigsten scheinende Augenzahl liegen zu lassen, um so schließlich zu einer möglichst hohen Nummer zu kommen.
www.stop-kinder-magazin.de/SPIELE/ ZUNGENsalat/WURFELspiele/body_wurfelspiele.html