GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:12 May 26, 2018 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Marques Brazil Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sistema interno de conversação segura |
|
sistema interno de conversação segura Explanation: Hi, as far as I understood this is a system that amplifies (easily explaining) the voice of people in the car, by means of in-ear microphones, so that they can easily speak to each other without having to speak louder or turn the head to the listener. It was created for safety reasons. I do not know if "anti-ruido" would be the best term either. P.S.: Please watch the youtube explanation, it may help you to find the best term. Example sentence(s):
https://www.youtube.com/watch?v=Qw-aB5Vrpvc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.