Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bezugsfertig-Haus
Italian translation:
casa pronta per essere abitata
Added to glossary by
Daniela Tosi
Sep 3, 2005 18:57
18 yrs ago
German term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Bezugfertig-Haus
German to Italian
Other
Real Estate
Ho cinque tipi di case:
Rohbau-Haus, Ausbauhaus,Außen-Fertig-Haus, Schlüsselfertig-Haus (Fast-Fertig-Haus), Bezugfertig-Haus.
Mi chiedo come si possa tradurre Bezugfertig-Haus.
Grazie
Rohbau-Haus, Ausbauhaus,Außen-Fertig-Haus, Schlüsselfertig-Haus (Fast-Fertig-Haus), Bezugfertig-Haus.
Mi chiedo come si possa tradurre Bezugfertig-Haus.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Pronta per essere abitata |
Sergio Mangiarotti
|
| 3 | casa pronta ad essere occupata |
andrealondon
|
Proposed translations
44 mins
Selected
Pronta per essere abitata
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
45 mins
andrealondon
Native in Italian
Fast and accurate
Native in: English 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
casa pronta ad essere occupata
Penso debba essere Bezugsfertig
Something went wrong...