Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Explosionsschutzsystem
Italian translation:
sistema antiesplosione, antideflagrante
Added to glossary by
langnet
May 7, 2004 14:17
20 yrs ago
German term
phoenix65 (X)
Explosionsschutzsystem
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sistema antiesplosione ? Non so se questo é il termine + adeguatp
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | sistema antiesplosione, antideflagrante |
langnet
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
sistema antiesplosione, antideflagrante
ist schon OK, kommt aber auf den Kontext an. Wie gesagt "Engineering/Industrial" ist ein weites Feld. Ohne genauen Kontext kann man nur wörtlich übersetzen, wenn die Kristallkugel gerade zur Reparatur ist... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke es reicht mir ! Obwohl deine Kristallkugel in Reparatur is, bist di eine gute Hellseherin!"
Something went wrong...