Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Ingegneria: Industriale

1.2 Dichtheitsprüfung
Die Druckminderer müssen für die in Frage kommenden Drücke oder Druckdifferenzen dicht
gegen die Atmosphäre und dicht zwischen Vor- und Hinterdruckteil (kein Druckanstieg
innerhalb der Prüfzeit von 12 Stunden) sein.

Io per ora ho scritto:
1.2 Prova di tenuta
I riduttori di pressione devono essere, *per le pressioni o differenze di pressione in questione*, ermetici rispetto all’atmosfera ed ermetici tra parte soggetta alla pressione a monte e parte soggetta alla pressione a valle (nessun innalzamento di pressione nel lasso di tempo della prova di 12 ore).

Ma non capisco il senso dell'espressione che ho segnalato.
Grazie in anticipo.