Feb 19, 2009 10:32
15 yrs ago
German term
Nachweisführung
German to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
1.4 Arbeitsbedingungen, Ausführung, Nachweisführung
- Die Fachkräfte des AN verbleiben im Arbeitsverhältnis des AN und unterliegen den Weisungen des Bevollmächtigten des AN.
- Die Fachkräfte des AN unterliegen den in Griechenland geltenden Gesetzen
- Die Fachkräfte des AN verbleiben im Arbeitsverhältnis des AN und unterliegen den Weisungen des Bevollmächtigten des AN.
- Die Fachkräfte des AN unterliegen den in Griechenland geltenden Gesetzen
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
2 hrs
marina2002
Native in German
&
Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
διαχείρηση (σύνταξη και τήρηση αρχείου αποδείξεων (αποδεικτικών στοιχείων)
In english it would be "verification management".
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Eirini Tzagkaraki
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
4-year BA in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek, and 1 more.
διαδικασία πιστοποίησης
.
25 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
διαδικασία διεξαγωγής (ή παροχής) αποδείξεων
the equivalent English term being <procedure of furnishing proof > the above translation ought to be sufficiently clear in Greek
131 days
Τήρηση, εκτέλεση εντολής (-ών)
Nachweis,=nach-weisen=δίδω οδηγίες
Something went wrong...