Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kurz BA
French translation:
manuel, notice, guide
Added to glossary by
lorette
Jan 8, 2005 10:11
19 yrs ago
German term
Kurz BA
German to French
Other
Telecom(munications)
Bonjour à tous!
une belle journée ki s'annonce (enfin, il fé bo où je suis!)
connaissez-vous une abrévation française pour BA (Bedienungsanleitung).
N'ayant rien trouvé je mettrais en toutes lettres: Mode d'emploi XXX téléphone!
une belle journée ki s'annonce (enfin, il fé bo où je suis!)
connaissez-vous une abrévation française pour BA (Bedienungsanleitung).
N'ayant rien trouvé je mettrais en toutes lettres: Mode d'emploi XXX téléphone!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | manuel, notice, guide... |
Francoise Perigaut
|
| 3 | MU |
antje.s
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
manuel, notice, guide...
C'est court en français, il n'y a pas lieu d'abréger davantage (alors qu'en allemand, l'abréviation se justifie).
Sur la couverture et au début du texte, on traduit par "manuel de l'utilisateur" ou "notice d'utilisation", puis dans la suite du texte ou dans la liste des documents fournis, on reprend juste "manuel" ou "notice".
Sur la couverture et au début du texte, on traduit par "manuel de l'utilisateur" ou "notice d'utilisation", puis dans la suite du texte ou dans la liste des documents fournis, on reprend juste "manuel" ou "notice".
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 hrs
MU
J'ai un client qui parle souvent de MU pour manuel d'utilisation. D'ailleurs en tapant MU+manuel sur google on le trouve, mais bon... de là à dire que ce soit très compréhensible....
Discussion