vertelefonierbar
French translation: crédit de communication
| 21:06 Apr 25, 2011 |
| German to French translations [PRO] Telecom(munications) / mobile phone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: laurgi Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | crédit de communication |
| ||
| 4 | utilisable |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4crédit de communication Explanation: employé souvent par opposition à ce qu'on paye sans que ça soit "consommable" en temps de communication : un temps, j'avais un compte bloqué : 17 euros à consommer (=vertelefonierbar) + 3 euros pour je ne sais plus quelle option (facturation à la seconde, je crois). Sur les 20 € que je payais, je pouvais en "vertelefonieren" 17. Il y a beaucoup d'occurrences pour "vertelefonierbar"/"vertelefonieren". -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2011-04-25 21:31:02 GMT) -------------------------------------------------- Apparemment, en Allemagne, il y a pas mal d'abonnements avec une "Grundgebühr" qui peut n'être que partiellement "vertelefoniert". Etonnant, non ? |
| |
Grading comment
| ||
