Verdener Organisationen
French translation: organisations de Verden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Feb 7, 2009 |
| German to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | organisations de Verden |
| ||
| 3 +1 | institutions de Verden |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1institutions de Verden Explanation: ... je préfère "institutions" ... c'est de la pure "intuition" ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2organisations de Verden Explanation: aux organisations de la ville de Verden ou de l'arrondissement de Verden? C'est à voir selon le contexte. mais dire "organisations de Verden" suffit à mon avis. organisationen - Verden: http://www.11880.com/Suche/index.cfm?fuseaction=Suche.schnel... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-02-07 15:06:22 GMT) -------------------------------------------------- liste d'organisations (gouvernementales et non gouvernementales incluses) : http://www.11880.com/Suche/index.cfm?fuseaction=Suche.schnel... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-07 15:40:32 GMT) -------------------------------------------------- autres possibilité; "ORGANISATIONS ET ASSOCIATIONS DE VERDEN" car, si je me fie à la liste des résultats de la recherche (voir lien ci-dessus), il y a des organisations (dont certaines sont des institutions ou peuvent être considérées comme telles) et des associations... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Arrondissement_de_Verden |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||