German to French Tech/Engineering SAP

Voici l'explication du client: "Ein Badge ist in diesem Zusammenhang ein Badgelauf = eine systemische Aufbereitung von Daten damit eine Folge"arbeit" ausgeführt wird. Badgeläufe werden immer zu bestimmten Zeiten angestossen, bzw. laufen automatisch, im Gegensatz zu Onlineverarbeitungen, die sofort nach erfolgter Eingabe im System verarbeitet werden.
Je n'ai rien trouvé dans le CD SAP ni ailleurs. Merci d'avance!