druckwerksbrücke

French translation: pont de groupe d'impression

11:44 May 12, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: druckwerksbrücke
Apparemment un train de quatre rouleaux en contact dont les axes figurent dans deux plans, les deux rouleaux du centre étant surélevés par rapport à ceux d'extrémité.

Merci d'avance.
fcl
France
Local time: 12:03
French translation:pont de groupe d'impression
Explanation:
Si c'est un système analogue à DAUPHIN Graphic Machines, c'est de l'offset, je pense: il n'y a plus que 4 rouleaux.. on peut parler de " pont de groupe d'impression"
Selected response from:

Alain POMART
Local time: 12:03
Grading comment
Merci beaucoup et merci à Claire pour le lien.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pont de groupe d'impression
Alain POMART
3-
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
druckwerksbrücke
-


Explanation:
Va voir le site ci-dessous: on y décrit en détail un système de cylindres baladeurs et autres... ça peut aider:
http://www.eibis.com/eibis/eibiswww/eibisdoc/4059fr.htm

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
druckwerksbrücke
pont de groupe d'impression


Explanation:
Si c'est un système analogue à DAUPHIN Graphic Machines, c'est de l'offset, je pense: il n'y a plus que 4 rouleaux.. on peut parler de " pont de groupe d'impression"

Alain POMART
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup et merci à Claire pour le lien.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FRENDTrans: ou bien passerelle
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search