Wasser harmonisieren

08:12 Feb 23, 2007 

Merci tout plein, VJC :-)

23:28 Feb 22, 2007 

J'ai trouvé le document auquel je renvoie et que je trouve compétent en recherchant "rapport de tierce: "do-mi sont, par exemple dans un rapport de tierce". En généralisant à toutes les fréquences : une fréquence f et une fréquence 5f sont dans un rapport de tierce [do-mi]; une fréquence f et une fréquence 3f sont dans un rapport de quinte [do-sol] - je ne garantis pas les valeurs de "5f" pour la tierce (do-mi) ni "3f" pour la quinte (do-sol) qui me semblent surprenants mais comme notre perception en matière de fréquences ne correspond pas à une loi arithmétique élémentaire (linéaire et non logarithmique, je pense), il est possible que l'auteur ait raison. Pour la traduction "dans un rapport de tierce..." se dit très bien.

22:49 Feb 22, 2007 

Je ne pense pas que l'auteur fasse de l'humour, il s'agit d'une demande de brevet...

19:12 Feb 22, 2007 

J'ai peut-être tort de me moquer, seule mon ignorance est en cause.

19:10 Feb 22, 2007 

Bonsoir Séverine. Je ne comprends pas, me demande si l'auteur est sérieux (sérieux : scientifique ; poète ; technicien - pas sérieux : scientinitechfopocoète). Pour le savoir, le mieux serait de poser assez vite la question en Allemand<>Allemand. Si un collègue allemand répond "pas sérieux", je pense que vous pourrez traduire ce qui est écrit et "harmoniser" avec des fréquences accordées en harmonie, par exemple dans le rapport de tierce ou de quinte - je pense, ne connaît pas la musique et il s'agit de musique - v. p. ex. http://www.inrp.fr/Acces/JIPSP/phymus/m_lexiq/lexbc2.htm