Strahlengrössen
French translation: diamètres des rayons laser, faisceaux laser (taille de spot)
| 17:07 Nov 7, 2022 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / lasers dermato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | diamètres des rayons laser, faisceaux laser (taille de spot) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diamètres des rayons laser, faisceaux laser (taille de spot) Explanation: Strahlengrössen = diamètres des rayons laser, faisceaux laser (taille de spot) Soins Laser pour varicosités Un laser médical est un dispositif permettant de produire un rayon lumineux énergétique et calibré sur une seul couleur (dans le domaine du visible ou de l’infrarouge). Ce rayon est conduit dans une fibre optique vers un instrument qui permet de contrôler l’application sur la peau du patient. Il s’agit d’une pièce à main. Cette pièce à main permet de sélectionner le diamètre du rayon laser (taille de spot). https://dr-ouroussoff-angiologie-phlebologie-essonne.com/soi... Épilation - La séance - Centre Laser Le traitement proprement dit avec une surveillance cutanée constante Les modalités de traitement laser sont relativement simples. Le praticien utilise une pièce à main, sorte de stylo d’où sort le rayon laser. La pièce à main permet souvent de choisir le diamètre du rayon laser à appliquer sur la peau. En règle générale, le diamètre du spot laser varie entre 2 mm et 20 mm. Toute la technique consiste à déplacer la pièce à main sur la peau de façon à couvrir progressivement la totalité de la zone à traiter. Les diamètres des faisceaux laser et la capacité du laser à répéter rapidement les tirs ont une conséquence sur la durée de la séance. https://lasersenart.com/epilation_seance.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations