„Der Mensch steht im Mittelpunkt“.
French translation: la personne est au centre de nos préoccupations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:40 Sep 18, 2005 |
| German to French translations [PRO] Medical: Health Care / r�habilitation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | la personne est au centre de nos préoccupations |
| ||
| 3 | La personne évolue au centre des priorités |
|
Answers
1 hr confidence: 
| „Der Mensch steht im Mittelpunkt“. La personne évolue au centre des priorités Explanation: Une suggestion tout au plus. Surtout ne me fusillez pas. A 2 H 48, je puis difficilement faire mieux, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| „Der Mensch steht im Mittelpunkt“. la personne est au centre de nos préoccupations Explanation: "Dans notre organisation, la personne est au centre de nos préoccupations et est encouragée à participer activement à son traitement et dans le choix des services de réadaptation et de réhabilitation qui lui sont offerts." http://www.hlhl.qc.ca/organisation/direction_generale_mot.ht... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 55 mins (2005-09-19 01:36:19 GMT) -------------------------------------------------- Une variante : "la personne humaine" Socialist Affairs | António Guterres: Mettre la personne humaine ... - Mettre la personne humaine au centre de nos préoccupations. António Guterres, président de l'Internationale Socialiste, secrétaire général du Parti ... www.socialistinternational.org/9SocAffairs/3-4-V48/guterres... - |
| |
Grading comment
| ||
