Job-Rotation Programm

French translation: programme de rotation des postes

16:53 Dec 15, 2013
German to French translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Job-Rotation Programm
In meiner bisherigen Laufbahn konnte ich in erster Linie Berufserfahrungen im Bankenwesen sammeln. Dabei hatte ich auch die Möglichkeit, für drei Monate an einer Job-Rotation in der Personalabteilung teilzunehmen.

Je sais que "Job-Rotation" est un anglicisme mais je ne vous pas très bien ce que ce terme recouvre.

Par avance merci pour votre aide
TRADAIX
Local time: 02:52
French translation:programme de rotation des postes
Explanation:
Job rotation is a management technique[1] that assigns trainees to various jobs and departments over a period of a few years

http://en.wikipedia.org/wiki/Job_rotation

Rotation des postes
Organisation du travail consistant à affecter le salarié à différents postes dans le but de réduire la monotonie du travail et d'augmenter la motivation et la polyvalence du salarié.

Expression en anglais: Job rotation

Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 02:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1programme de rotation des postes
Alain Boulé


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
programme de rotation des postes


Explanation:
Job rotation is a management technique[1] that assigns trainees to various jobs and departments over a period of a few years

http://en.wikipedia.org/wiki/Job_rotation

Rotation des postes
Organisation du travail consistant à affecter le salarié à différents postes dans le but de réduire la monotonie du travail et d'augmenter la motivation et la polyvalence du salarié.

Expression en anglais: Job rotation



Alain Boulé
Local time: 02:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cl. COMBALUZIER: http://www.suncor.com/fr/careers/5128.aspx
14 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search