KOM, KHK
French translation: KHK: commissaire divisionnaire de police; KOM: agent de police judiciaire
| 02:44 Jan 19, 2016 |
| German to French translations [PRO] Government / Politics / Grades de police | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Pascal Nkuibo Germany Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | half answer (but might be helpful) |
| ||
| 5 | KHK: commissaire divisionnaire de police; KOM: agent de police judiciaire |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
half answer (but might be helpful) Explanation: KHK: Kriminalhauptkommissar KOM: Kommissar vom Dienst / Kommesariat sächsichen Polizei https://de.wikipedia.org/wiki/Amtsbezeichnungen_der_deutsche... Liste polizeilicher Abkürzungen Die Liste polizeilicher Abkürzungen enthält Abkürzungen bei Polizeien des deutschsprachigen Raums: http://www.funkfrequenzen01.de/bos016.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-19 05:14:36 GMT) -------------------------------------------------- Kriminalhauptkommissar - commissaire divisionnaire de la police judiciairehttp://www.proz.com/kudoz/german_to_french/law_general/33400... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-19 05:15:18 GMT) -------------------------------------------------- but please see the reference: Kriminalhauptkommissar (s, e) [m] commissaire [m] principal de la police judiciaire http://cronimus.free.fr/dico/k15.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
KHK: commissaire divisionnaire de police; KOM: agent de police judiciaire Explanation: KHK équivaut au commissaire divisionnaire de police en France, tandis que KOM s'apparente beaucoup plus à l'agent de police judiciaire. Un autre terme pour KOM en Allemagne est POM (Polizeiobermeister), à la seule différence que le premier s'occupe des cas pénaux (crimes, délits, contraventions...) et le second de la sécurité publique (Schutzpolizei, POM). https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeiobermeister |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations