This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spanneinschubträger
Schweiss- und Gusszeichnungnen auf CAD

Glossary entry

German term or phrase:

Schneckeninsel

French translation:

petite île de Schnäggen ou Schnäggeninseli

Added to glossary by Sylvie Eschkotte (X)
Jul 14, 2009 13:56
14 yrs ago
German term

Schneckeninsel

German to French Other Geography Suisse
C'est une île dans le lac de Brienz - je n'arrive pas à trouver une traduction confirmée.

Merci
Proposed translations (French)
3 petite île de Schnäggen ou Schnäggeninseli
References
cela existe en DE et FR
Change log

Jul 15, 2009 14:51: Sylvie Eschkotte (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28960">Geneviève von Levetzow's</a> old entry - "Schneckeninsel"" to ""petite île de Schnäggen ou Schnäggeninseli""

Discussion

Olivier Blanc Jul 14, 2009:
Schneckeninsel On peut se demander s'il existe une traduction confirmée! Du moins, on ne trouve rien de probant sur Internet.

Proposed translations

6 hrs
Selected

petite île de Schnäggen ou Schnäggeninseli

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup, Sylvie"

Reference comments

44 mins
Reference:

cela existe en DE et FR

Peer comments on this reference comment:
neutral Olivier Blanc : Le nom est traduit dans ce texte, mais à mon sens il s'agit d'une explication pour les francophones et non d'une traduction!
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search