Kühlmittel kann zu Verletzungen führen
French translation: Le produit réfrigérant peut provoquer des brûlures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jul 4, 2011 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Manuel d'instructions et d'entretien moteur Diesel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cosmonipolita Argentina Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pour tous les risques |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le liquide réfrigérant peut entraîner des lésions oculaires et des réactions allergiques de la peau Explanation: rien à ajouter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
Le produit réfrigérant peut provoquer des brûlures Explanation: au niveau des yeux et entraîner des réactions allergiques de la peau -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-07-04 14:52:28 GMT) -------------------------------------------------- Nous disons tous la même chose mais la formulation de VJC est parfaite |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 hrs |
| Reference: Pour tous les risques Reference information: Les liens suivants sont très utiles : INRS http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/physique/Securite/sommai... http://www.123bio.net/pensebete/phrasess.html http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/physique/Securite/phrase... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations