Hauseinführungen
French translation: passages (entrées)
| 18:22 Mar 20, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / canalisations d'eau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conduites d'alimentation en eau |
| ||
| 4 | passages (entrées) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
conduites d'alimentation en eau Explanation: tout simplement, non? -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-03-20 18:51:22 GMT) -------------------------------------------------- canalisations d'alimentation en eau du bâtiment https://www.google.fr/#q=conduites d'alimentation en eau d'u... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
passages (entrées) Explanation: "Hauseinführung" ist kein genormter Begriff und wird unterschiedliche übersetzt. Hauseinführung f Elektrizität / entrée f d'immeuble, passage m des câbles (Ernst, UniLex Pro) Sämtliche Leitungen und Einrichtungen bis zur Hauseinführung sowie Gasmesser bleiben im Eigentum des Werkes. esb.ch Toutes les conduites et installations jusqu'à l'entrée de la maison, ainsi que le compteur, demeurent propriété du distributeur. (1) Der Planer stimmt die Art der Hauseinführung und den Durchmesser des Schutzrohres der Hauseinführung mit dem VNB ab. electris.lu (1) Le concepteur détermine en collaboration avec le VNB le mode d'entrée des câbles et le diamètre du tube protecteur d'entrée des câbles. 51.2 Der Einzug dieser Leitungen in die Dachständer der Hauseinführungen ist nicht gestattet. electricite.ch 51.2 Le passage de ces canalisations dans les potelets d'introduction n'est pas admis. Auch die Prüfung von Hauseinführungen sowie die Prüfung verdeckter Gasleitungen in Hohlräumen an den Luftaustrittstellen ist möglich. sewerin.com Le contrôle de passages muraux et le contrôle au niveau des sorties à l'air de conduites de gaz recouvertes dans des espaces confinés sont également possibles. http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?query=Haus... Hauff-Technik® Kabel- und Rohreinführungen Passages pour Câbles et Tuyaux : Hauseinführungen für Kabel Die Abdichtung der Kabel erfolgt mit der am Schlauch aufgeschrumpften Thermo-Muffe. L’étanchement des câbles se fait à l’aide d’un manchon thermo-rétractable préinstallé sur le tuyau. http://www.leoni-power-utilities.com/fileadmin/bu/pu/downloa... V-Guard KES-M 150 Passage final à sceller dans le béton ou pour la pose de couvercles Code d’article: KES-M 150-KVB Le système de passe-câbles KES-M 150 offre, en association avec le système HSI 150 (V-Body) sur l'extérieur du bâtiment, un raccord de gaines passe-câbles flexible, parfaitement adapté et étanche à la pression jusqu'à 2,5 bars. http://www.hauff-technik.com/fr/produits/passe-cables/system... Ungefähr 1.740 Ergebnisse (0,66 Sekunden) für "Hauseinführung" "passage" Ungefähr 349 Ergebnisse (0,60 Sekunden) für "Hauseinführung" "entrée" 4 Ergebnisse (0,54 Sekunden) für "Hauseinführung" "passe-câbles" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations