This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Engineering (general)

Taktförderer

18:59 Oct 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Taktförderer
Bonsoir,

"Palettierroboter und Taktförderer"

Robot de palettisation et convoyeurs ???? cadencés ??

Merci d'avance !
Francoise Csoka
Local time: 07:32


Summary of answers provided
5manipulateurs de cadence (générateurs de cadence)
Marcombes (X)
4convoyeur pas à pas
wolfheart
Summary of reference entries provided
Convoyeur à palettes
Roy vd Heijden

Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
convoyeur pas à pas


Explanation:
http://www.chalonmegard.fr/fr/index.php?page=pages/produits/...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-10-12 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------


Cuves de fabrication
Moulages
Pressages,
acidification
Démoulages
Lavages
Convoyeurs
Mécanisation
Moules
Saumurages
Affinage
Lignes de fabrication
pilote
Lignes caillé lactique
en faisselle


> Hygiène
Téléchargez la plaquette
au format pdf (2,5 Mo)
CHALON MEGARD
6, rue des Narcisses
01460 Montréal La Cluse
FRANCE
Tél. : + 33 (0)4.74.76.11.55
Fax : + 33 (0)4.74.76.21.13
[email protected]


Convoyeurs

Convoyeur transfert Convoyeur droit ou courbe à tapis Convoyeur à courroie

Convoyeur pas à pas Convoyeur aérien pour matériel de moulage



. Les convoyeurs pas à pas permettent de faire avancer
les moules ou bloc-moules d’un pas à chaque cycle.

wolfheart
United States
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 316
Notes to answerer
Asker: Bonsoir, il me semble que le contexte est ici different, il ne s'agit pas de moulage, mais de systèmes pour le traitement post-presse (sortie de rotatives).


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier: ou convoyeur à indexage
14 hrs
disagree  Marcombes (X): pas dans ce contexte de réglage de cadence des robots
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
manipulateurs de cadence (générateurs de cadence)


Explanation:
Fanuc RoboticsPick & Place - Mise en blister de truffes en chocolat. ... en sortie de production et les place en blister à la cadence de 220 pièces / minute.

Marcombes (X)
France
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: Convoyeur à palettes

Reference information:
Precision Link Conveyors
Präzisions Taktförderer
Convoyeur de précision à palettes
(http://www.camcoindex.com/Catalogs/Ferguson-J-Conveyors.pdf)

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search