Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckanschlagpuffer
French translation:
amortisseur-butée à compression
Added to glossary by
Proelec
Dec 25, 2009 21:37
14 yrs ago
German term
Druckanschlagpuffer
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Proposed translations
(French)
| 4 | amortisseur à compression |
Proelec
|
| 3 | butée d'amortissement actionnée par pression |
belitrix
|
Change log
Dec 27, 2009 16:19: Proelec Created KOG entry
Mar 4, 2010 19:59: Alejandro Cavalitto changed "Term Context" from "Gegenstand der Erfindung ist ein Druckanschlagpuffer der ein hohles Federelement sowie ein Befestigungselement, das in dem Hohlraum des Federelementes fixiert ist, enthält, wobei das Befestigungselement auf einem elastischen Material basiert. merci d\'avance pour vos idées et bonnes fêtes !" to " "
Proposed translations
11 hrs
Selected
amortisseur à compression
Il semble qu'il y ait dans le système un élément à ressort creux (hohles Federelement) fonctionnant à la compression.
Voir :
1.
(WO/2009/121936) BICYCLE SUSPENSION SYSTEM
... ledit système est remarquable en ce que l'amortisseur avant (8) et/ou arrière (25) est un amortisseur à compression variable comportant au moins trois ...
www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=EP2009/053966 - En cache
2.
(WO/2009/121936) BICYCLE SUSPENSION SYSTEM
Ledit amortisseur arrière 25 consiste en un amortisseur à compression variable comportant au moins trois positions, une position ouverte dans laquelle la ...
www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=EP2009/053966... - En cache
Plus de résultats de www.wipo.int
3.
Device for supporting and guiding a rotating shaft - Patent EP1650449
de F Laurant - 2007 - Les 4 versions
Chaque amortisseur à compression d'un film d'huile comprend un logement formé dans un carter de support du palier correspondant et dans lequel la bague ...
www.freepatentsonline.com/EP1650449.html
4.
¤ A C A M ¤ Premiers avions équipés (protos 2/2)
Atterrisseur Messier étudié en 1928, projet n°180 (probablement pas retenu), train fixe avec amortisseur à compression de caoutchouc Fokker monté en série, ...
www.acam.asso.fr/.../premiers_equipements2.php - En cache - Pages similaires
5.
Buell Blast(R) 2009 - motocyclettes | moto123.com
Type de suspension arrière, Amortisseur à compression Showa. Débattement des suspensions arrières (mm), 104. Frein avant, Disque de 320 mm ...
www.moto123.com/.../2009,Blast(R),.spy - Canada - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2009-12-26 10:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
VJC a raison, je voulais mettre "amortisseur-butée ....",
Voir :
#
AMORTISSEURS
AMORTISSEUR-BUTEE ADHESIVE CYLINDRIQUE D 12.7 MM* H3.5 mm ... AMORTISSEUR-BUTEE ADHESIVE HEMISPHERIQUE D9.5 MM* H3.8 mm ...
www.jmg-diffusion.fr/contents/fr/d179.html - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Amortisseurs de choc MC RMSA Bride MF Butée STC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Amortisseur-Butée de fin de course. STC. О133. Tome 1 2006 [email protected] HPC. Amortisseurs. - Butée fin de course pour amortisseur de chocs ...
www.hpceurope.com/cat06/6T1126-133.pdf
Voir :
1.
(WO/2009/121936) BICYCLE SUSPENSION SYSTEM
... ledit système est remarquable en ce que l'amortisseur avant (8) et/ou arrière (25) est un amortisseur à compression variable comportant au moins trois ...
www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=EP2009/053966 - En cache
2.
(WO/2009/121936) BICYCLE SUSPENSION SYSTEM
Ledit amortisseur arrière 25 consiste en un amortisseur à compression variable comportant au moins trois positions, une position ouverte dans laquelle la ...
www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=EP2009/053966... - En cache
Plus de résultats de www.wipo.int
3.
Device for supporting and guiding a rotating shaft - Patent EP1650449
de F Laurant - 2007 - Les 4 versions
Chaque amortisseur à compression d'un film d'huile comprend un logement formé dans un carter de support du palier correspondant et dans lequel la bague ...
www.freepatentsonline.com/EP1650449.html
4.
¤ A C A M ¤ Premiers avions équipés (protos 2/2)
Atterrisseur Messier étudié en 1928, projet n°180 (probablement pas retenu), train fixe avec amortisseur à compression de caoutchouc Fokker monté en série, ...
www.acam.asso.fr/.../premiers_equipements2.php - En cache - Pages similaires
5.
Buell Blast(R) 2009 - motocyclettes | moto123.com
Type de suspension arrière, Amortisseur à compression Showa. Débattement des suspensions arrières (mm), 104. Frein avant, Disque de 320 mm ...
www.moto123.com/.../2009,Blast(R),.spy - Canada - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2009-12-26 10:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
VJC a raison, je voulais mettre "amortisseur-butée ....",
Voir :
#
AMORTISSEURS
AMORTISSEUR-BUTEE ADHESIVE CYLINDRIQUE D 12.7 MM* H3.5 mm ... AMORTISSEUR-BUTEE ADHESIVE HEMISPHERIQUE D9.5 MM* H3.8 mm ...
www.jmg-diffusion.fr/contents/fr/d179.html - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Amortisseurs de choc MC RMSA Bride MF Butée STC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Amortisseur-Butée de fin de course. STC. О133. Tome 1 2006 [email protected] HPC. Amortisseurs. - Butée fin de course pour amortisseur de chocs ...
www.hpceurope.com/cat06/6T1126-133.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Jean-Christophe Vieillard
: et que faites-vous de "Anschlag" ?
1 hr
|
|
Vous avez bien raison, j'ai tapé trop vite ... ou suite des fêtes ....
|
|
| agree |
belitrix
: Amortisseur-butée OUI - et encore bonnes fêtes !
7 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai donc opté pour amortisseur-butée à compression. merci"
18 hrs
butée d'amortissement actionnée par pression
und so viele Möglichkeiten gibt es das auszudrücken - je nachdem, was einem an der Funktion wichtig ist und wie das Teil nun in echt aussieht und funktioniert.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2009-12-26 16:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
VJC a raison
--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2009-12-26 16:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
VJC a raison
Discussion
pour ainsi dire un silentbloc en matériau élastique ...
D'ailleurs j'approuve les solutions que tu proposes.
C'est aux francais de faire une deuxième proposition. En Allemagne, on a un jour férié de plus.