Verbrauchsstellen

French translation: points de consommation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verbrauchsstellen
French translation:points de consommation
Entered by: Steffen Walter

18:18 Jul 25, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Verbrauchsstellen
Contexte : rapport d'activité entreprise de production de bioéthanol

-Nutzung von Entspannungsbrüden
Das Projekt wurde aus technischen und Budget-Gründen in zwei Abschnitte geteilt.
Die *Verbrauchsstellen* in den Verflüssigungs-Verzuckerungsbehältern wurden in der aktuellen
Stillstandsperiode eingebaut
Elise Tiberghien
Spain
points de consommation
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft:fr:IE-S...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-07-25 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://forums.futura-sciences.com/depannage/231832-cumulus-e...
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1points de consommation
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Verbrauchstellen
points de consommation


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft:fr:IE-S...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-07-25 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://forums.futura-sciences.com/depannage/231832-cumulus-e...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Notes to answerer
Asker: Merci une fois de plus Michael, c'est que j'avais mis, mais je trouvais ça bizarre,... comme quoi......!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=350...
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search