Abtropfscheibe

German to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Rotationsverdampfer

Abtropfscheibe so positionieren, dass kondensierte Flüssigkeit nicht über den PTFE-Schlauch in den Verdampfungskolben zurücklaufen kann.

Proposed translations (French)

Laetitia Maitre (asker) Jun 18, 2009: Je n'ai pas d'info sur le matériau. Mais la "Scheibe" a l'air d'être dans le tuyau en PTFE.
Jean-Christophe Vieillard Jun 18, 2009: en quel matériau est la "Scheibe" rondelle de papier ? disque de plastique ? Comment l'accessoire dévie-t-il le liquide ? Ça me fait penser aux disques anti-goutte des bouteilles de vin.

5 mins

Sabine Ide

Germany

Native in German

disque égouttoir

C´est ce que je dirais spontanément.... sans avoir trouver autre chose....