Geneviève Granger (asker) Jun 22, 2009:

Explication du client Normal wird die Maschine mit Durchmesserangaben programmiert (Werkstück-Kordinaten-System), die NC-Steuerung rechnet die Werte um auf die Radiuswerte. Für die Referenzpunkteinstellung muss die Anzeige aber zwingend auf das Maschinen Kordinaten System umgeschaltet werden damit die Radiuswerte angezeigt werden und die Einstellungen korrekt vorgenommen werden können.

Geneviève Granger (asker) Jun 19, 2009:

Mir ist das auch schleierhaft. Ich habe die Frage an dem Kunden gestellt. Da bleibt nur übrig, auf seine Erklärung zu warten. Ich denke, es wird irgendwas mit diesem "XXX-System" zu tun haben, wo es im Text nicht weiter erklärt ist, was es bewirkt.

Jutta Deichselberger Jun 19, 2009:

Nee... das mit dem Radius leuchtet mir leider immer noch nicht ein...:-(

Geneviève Granger (asker) Jun 19, 2009:

Kontext Ich weiß nicht, ob der im Dokument Kontext erleuchtend ist. Aus Datenschutzgründen darf ich auch nicht zu viel hier übermitteln. Es handelt sich um die Einstellung des Referenzpunkt für gewisse Achen. Der Satz könnte tatsächlich als unvollständig interpretiert werden, dieser ist aber so im Dokument, wie ich ihn angegeben habe.
Die Hauptachsen sind ausgerüstet mit einem rotativem Geber im Motor und einem linearem Massstab an der Achse.

Text nach dem Satz:
Ablauf:
- mit Achse in +Richtung fahren (Umkehrspiel aufheben)
- Maschinenposition bestimmen (messen) oder eine bestimmt Position in +Richtung anfahren
- Istposition in Maschinendatum xxx eintragen
- Maschinendatum xxx=1 setzen
- NC-RESET Taste betätigen
- Betriebsart REFERENZFAHREN aktivieren/anwählen
- betätigen der + Richtungstaste (Referenzanfahr-Prozedur abschliessen)
(die NC quittiert den Ablauf mit dem Setzen des Maschinendatums xxx)
- Kontrolle: Anzeigeposition = Istposition

Jutta Deichselberger Jun 19, 2009:

Der Satz ist so nicht vollständig... Und gibt es noch etwas mehr Kontext...???
Das Maß für die X-Achsen ist normalerweise eine mm-Angabe...