Chlorhyperchlorid

French translation: hyperchlorure de chlore

11:29 Aug 20, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Chlorhyperchlorid
Je ne le trouve nulle part ! Merci de votre aide.
TPS
Local time: 23:28
French translation:hyperchlorure de chlore
Explanation:
COMMENT GRAVERPlonger le circuit imprimé dans le bac d' hyperchlorure pendant 15 minutes, le cuivre non protégé sera dissout. ETAPE5: Verifier qu'il ne reste plus de ...
collegesalles.chez-alice.fr/ENTREEGRAVE.htm - 5k - En cache - Pages similaires

[PDF] Essais de revégétalisation par des espèces locales d'anciens sites ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
d'hyperchlorure de. sodium afin d'éviter une contamination bactérienne. Les boutures, avant mise en. milieu de culture, sont immergées dans une solution de ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_7/divers2/39064.pdf -

Chlorid n chlorure m Langenscheidt technik
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:28
Grading comment
Mercci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1es gibt nicht (s.u)
Ruxi
3 +1hyperchlorure de chlore
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hyperchlorure de chlore


Explanation:
COMMENT GRAVERPlonger le circuit imprimé dans le bac d' hyperchlorure pendant 15 minutes, le cuivre non protégé sera dissout. ETAPE5: Verifier qu'il ne reste plus de ...
collegesalles.chez-alice.fr/ENTREEGRAVE.htm - 5k - En cache - Pages similaires

[PDF] Essais de revégétalisation par des espèces locales d'anciens sites ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
d'hyperchlorure de. sodium afin d'éviter une contamination bactérienne. Les boutures, avant mise en. milieu de culture, sont immergées dans une solution de ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_7/divers2/39064.pdf -

Chlorid n chlorure m Langenscheidt technik


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
Mercci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: chlorure de chlore (opposé à "hypochlorure...) serait peut-être suffisant mais dans le doute, hyperchlorure est préférable.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
es gibt nicht (s.u)


Explanation:
So ein Kompus gibt es nicht.
Es gibt folgende Säure: HCl (Slazsäure, acide chlorhydrique), HClO (Hypochlorige Säure, acide hypochloreux), HClO2 (Chlorige Säure, acide chloreux), HClO3 (Chlorsäure, acide chlorique), HClO4 ( Perchlorsäure, acide perchlorique).
Ihre Salze sind:Chlorid (chlorure), Hypochlorit (hypoclorite), Chlorit(chlorite), Chlorat (chlorate), Perchlorat (perchlorate)


Ruxi
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: "Chlorid" = "[Hyper-]Hypochlorid" ?
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search