Paarhof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Paarhof
French translation:Ferme à bâtiments séparés, ferme dissociée
Entered by: co.libri (X)

13:24 Feb 14, 2017
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Paarhof
Description détaillée sur Wikipédia :
«Bei einem Paarhof sind, im Gegensatz zum Einhof, Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude zwei getrennte Gebäude. Diese Bauweise eignet sich besonders für Hanglagen, wo für ausladende Einhöfe kein Platz ist.(...)»
https://de.wikipedia.org/wiki/Bauernhof#Paarhof

Existe-t-il à votre connaissance un terme équivalent en français (fermes du Voralberg, de la frange orientale des Alpes) ou doit-on utiliser une formule descriptive ?
Avez-vous des idées ?
Merci ! :-)
co.libri (X)
France
Local time: 13:43



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search