Auswurflucken

French translation: lucarne?

13:22 Apr 20, 2006
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Auswurflucken
I find this word in the following sentence:
"Dies wird erreicht durch peinlich genaue Abdichtung der Auswurflucken."
My text is a technical document about cover silo for ensilage.

J'ai trouvé ce mot dans la phrase citée ci-dessus, dans un mode d'emploi pour installer une couverture hermétique sur un silo à grain.

Merci beaucoup de votre aide
Annaïck
French translation:lucarne?
Explanation:
erreur de frappe pour "Luken"
Selected response from:

Riesling
Grading comment
J'ai trouvé une autre erreur de frappe un peu plus loin dans mon texte
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2lucarne?
Riesling


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lucarne?


Explanation:
erreur de frappe pour "Luken"

Riesling
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
J'ai trouvé une autre erreur de frappe un peu plus loin dans mon texte
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: J'ai trouvé une autre erreur de frappe un peu plus loin dans mon texte



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search