This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unrichtig (+Satzverstaendnis)
"erledigungsfälle"

Glossary entry

German term or phrase:

Palettenaufnahme

English translation:

pallet holder/receiver

Added to glossary by Stephen Old
Jun 1, 2014 13:03
10 yrs ago
8 viewers *
German term

Palettenaufnahme

German to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Description of a palletizing/depalletizing system
Der Scherenhubtisch traegt die Palettenaufnahme

The customer has translated Scherenhubtisch as "scissor lift table" and Pallettenaufnahme as pallet conveyor. Pallet conveyor has also been translated by the customer as Pallettentransport which I think is more likely to be right.

I cannot find a clear translation for Palettenaufnahme anywhere.

Thanks in advance for any suggestions.
Proposed translations (English)
2 +1 pallet holder
References
pallet chuck

Discussion

win2gether Jun 1, 2014:
Youtube links: http://www.youtube.com/watch?v=OvqJDz2ACyY
http://www.youtube.com/watch?v=_G-0HpHkK6s
http://www.youtube.com/watch?v=HW984NmoMHI
Stephen Old (asker) Jun 1, 2014:
Palletenaufnahme Thanks Wendy. I have seen some of these hits. Do you understand how this can be carried (tragen) by the scissor lift table? The peiselerwebsitessays that the tables act as pallet receivers but the picture in the link provided by win2gether looked as thougyh the pallet chuck/holder/receiver was picking up the pallet from above.
BrigitteHilgner Jun 1, 2014:
Just enter "pallet receiver","Palettenaufnahme"
in www.google.de
and you have quite a number of hits.
Stephen Old (asker) Jun 1, 2014:
Palettenaufnahme I have just found "pallet receiver" on the preiseler.de website. This is in German and English and it says that "Peiseler offers a large range of tables designed as pallet receivers. "
Stephen Old (asker) Jun 1, 2014:
Palettenaufnahme Thanks for these two suggestions. I had seen the website which contained Wndy's suggestion of pallet chuck. Ironically, this is supported by the illustration in win2together's link. the pallet chuck seems to be a big frame for picking up pallets. This makes sense but I am not sure how this is carried ? (traegt) by the scissor lift table.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

pallet holder

see the last 2 pictures in the link mentioned below (alternatively: pallet supply?)
Reference:

http://download.visualcomponents.net/elib/KUKA_Sim_1.1/EquipmentLibrary_HTML/1%20Simulation%20Models/Components/By%20Manufacturer/General/Tr

Peer comment(s):
agree jccantrell : Yeah, holder, some sort of mounting device.
1 day 23 hrs
Thanks, jccantrell!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks win2gether.I went for pallet receiver but your answer helped me to get there. "

Reference comments

24 mins
Reference:

pallet chuck

Could something like this be the meaning?

Quick-Change Chuck puts parts on pallets.
Reference:

http://news.thomasnet.com/fullstory/Quick-Change-Chuck-puts-parts-on-pallets-5940http://

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search