Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ball vertändeln
English translation:
lose the ball
Added to glossary by
Thomas Bollmann
Dec 17, 2001 10:10
22 yrs ago
German term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
Ball vertändeln
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football
Spieler X vertändelt den Ball
Proposed translations
(English)
| 4 | lose the ball |
Vesna Zivcic
|
| 4 | loses possession (of the ball) |
mckinnc
|
Proposed translations
8 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
11
Selected
lose the ball
the player X has lost the ball
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Vesna,
danke für die Hilfe bei meinen Fragen.
Viele Grüße
Thomas"
13 mins
loses possession (of the ball)
Is how I would say it
Something went wrong...