EV
English translation: first/initial prescription
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Apr 2, 2015 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | first/initial prescription |
| ||
| 4 | one-time-use prescription or short-term prescription |
| ||
| 3 | individual prescription |
|
Answers
4 hrs confidence: 
individual prescription Explanation: Einzelverordnung (= Rezept für einmalige oder kurzzeitige Behandlung) Einzelverordnung Sie reichen das Rezept für den jeweils aktuellen Diabetesbedarf bei DiaExpert ein und erhalten die Hilfsmittel laut Rezept. Pauschalversorgung Sie reichen ein Jahresrezept ein und können in diesem Zeitraum Ihre Hilfsmittel herstellerneutral bei DiaExpert nach Bedarf abrufen oder einen Lieferplan mit uns vereinbaren. Dauerversorgung Sie reichen einmalig ein Rezept für die Dauer von sechs bis zwölf Monaten ein und erhalten in diesem Zeitraum nach einem abgestimmten Lieferplan automatisch Ihre verordneten Hilfsmittel. http://www.diaexpert.de/partner-aller-krankenkassen/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
one-time-use prescription or short-term prescription Explanation: as opposed to repeat prescription http://www.va.gov/vaforms/medical/pdf/vha-10-0426-fill.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6first/initial prescription Explanation: Bei Physiotherapieverordnungen gibt es Erst- und Folgeverordnungen. Nach einer Erstverordnung gilt jede Verordnung zur Behandlung derselben Erkrankung (desselben Regelfalls) als Folgeverordnung https://www.g-ba.de/institution/themenschwerpunkte/heilmitte... -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2015-04-02 08:07:08 GMT) -------------------------------------------------- Ist das Rezept eine Erstverordnung (EV), Folgeverordnung (FV) oder eine Verordnung ausserhalb des Regelfalles (V.a.d.R.)? Bei einer Verordnung ausserhalb des Regelfalles muss zusätzlich eine medizinische Begründung auf dem Rezept stehen, z.B "Therapieziel noch nicht erreicht" http://www.praxisgaeding.de/ist-mein-rezept-ok.html |
| |
Grading comment
| ||