Abrollpresse
| 05:07 Jun 1, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / recycling machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
carboard baler/compactor Explanation: That's what it looks and reads like to me! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-06-01 05:24:14 GMT) -------------------------------------------------- And if you want to get specific, a horizontal cardboard baler: https://www.intl-baler.com/balers/horizontal-balers/closed-d... https://www.recycling.com/cardboard-baler/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1press-container Explanation: https://www.ganser-gruppe.de/entsorgung-muenchen/containerdi... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-06-01 05:46:11 GMT) -------------------------------------------------- Abfall-Press-Box APB 606 https://www.bergmann-online.com/de/produkte/apb-606 They also call it (oddly enough) - Alpha-Pack-Bin APB 606 https://www.bergmann-online.com/en/products/apb-606 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-06-01 13:43:17 GMT) -------------------------------------------------- "The MULTIPRESS ECO is available as a skip press container (8, 10 or 12m³), as a roll-off press container (15m³) or also as a stationary press with hook-on containers." https://franz-kahl.de/wp-content/uploads/2019/05/multipress_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
roll-off (cardboard) baler/compactor Explanation: "roll-off" is important here is it is a system to roll the container into place rather than being lifted into position -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2020-06-01 15:34:39 GMT) -------------------------------------------------- https://globaltrashsolutions.com/blog/restaurant-waste-manag... https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Presse One of the translations: compactor Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1roll-off packer Explanation: I´ve suggested packer rather than press since the DE title of DIN 30730 uses Mobilebehälterpresse and the EN title uses Mobile Waste Packer. The primary difference between an Abrollpresse and a Mobilebehälterpresse is the method in which they are transported to and from the site. Mobile containers are transported using hook or chain carriers while roll-off containers are rolled off of a transport vehicle. The second link also uses roll-off packer. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-06-01 17:32:58 GMT) -------------------------------------------------- A quick copy/paste of the first link will bring up the reference mentioned. Not sure what I did wrong when adding this first reference. The 2nd link makes 5 references to roll-off packers. One of which is the Example sentence above. Example sentence(s):
https://www.beuth.de/en/standard/din-30730/245621025 Reference: http://https://books.google.de/books?id=mQ52Yw3yOtgC&pg=RA1-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 days confidence:
Unwrapping press for all types of cartons Explanation: Unwrapping press for all types of cartons |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations