Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausknöpfprobe
English translation:
peel test
Added to glossary by
transatgees
May 27, 2013 15:48
11 yrs ago
6 viewers *
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Ausknüpfprobe
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Spot-welding
The term appears in a list of bullet points in a certification report on a manufacturing company
"Im Unternehmen unterliegen insbesondere die durchgefeuhrten Schweissprozesse einer Validierung. Die Validierung erfolgt vor dem Beginn der kontinuierlichen Produktion (Ausknüpfprobe bei Punktschweissen)."
Sorry but no more context.
"Im Unternehmen unterliegen insbesondere die durchgefeuhrten Schweissprozesse einer Validierung. Die Validierung erfolgt vor dem Beginn der kontinuierlichen Produktion (Ausknüpfprobe bei Punktschweissen)."
Sorry but no more context.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | peel test |
Alan Johnson
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
peel test
But the original term should be 'Ausknöpfprobe', shouldn't it?
Note from asker:
| Don't know! The spelling in my question is exactly the same as the spelling in the document. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...