Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LEX-Konzept-Rente
English translation:
LEX pension plan (see note)
Added to glossary by
davidgreen
Sep 8, 2007 17:03
16 yrs ago
German term
LEX-Konzept-Rente
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
pensions
Daneben wird im Versorgungsfall Frau Xyz Einkünfte aus Beteiligung an einer Erbengemeinschaft in Höhe von voraussichtlich £2000 monatlich und aus einer LEX-Konzept-Rente in Höhe von voraussichtlich £1000 monatlich haben. Zur Finanzierung letzterer hat Mr. Xyz gegenüber der Xyz Bank eine Bürgschaft über £200,000 übernommen.
I see references to this term online easily enough but finance is not my beer. Anyone know the english for this?
thanks!
I see references to this term online easily enough but finance is not my beer. Anyone know the english for this?
thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | LEX pension plan (see note) |
Penny Hewson (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
LEX pension plan (see note)
It is actually a registered trade mark so it would be better to leave it in German with an explanantion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Penny! Wasn't sure if this was a trademark or something that needed to be translated."
Something went wrong...